Songtext Übersetzung
Facebook
Twitter

Bedeutung von „Le plat pays“

Überprüft von Katrin
am 16. August 2023
☝️ Das Wichtigste in Kürze
  • Der Text beschreibt die landschaftlichen Merkmale, Architektur und alltäglichen Elemente Belgiens.
  • Es wird eine starke Verbindung zum Heimatland ausgedrückt.
  • Der Text vermittelt ein Gefühl der Heimatverbundenheit und Wertschätzung für Belgien.
  • Es werden Bilder verwendet, um die Weite und Schönheit der Küstenlandschaft und die imposanten Kathedralen zu beschreiben.
  • Der Wind spielt eine wichtige Rolle in der Landschaft Belgien und verstärkt das Gefühl der Verbindung zum Land.
1 Kommentar
Teile Deine Gedanken

Interpretation

Le plat pays von Jacques Brel ist ein Lied über die Heimat des Sängers, Belgien. Der Text beschreibt die verschiedenen Aspekte dieses Landes und vermittelt ein Gefühl der Verbundenheit und Zuneigung zu diesem Ort.

Der Song beginnt mit der Beschreibung der Nordsee als "dernier terrain vague" (letzte weite Fläche), mit Dünen, die die Wellen stoppen, und Felsen, die von den Gezeiten überspült werden. Diese Bilder vermitteln die Weite und Schönheit der Küstenlandschaft Belgiens.

Der Text erwähnt auch die Kathedralen des Landes, die als "uniques montagnes" (eindeutige Berge) bezeichnet werden. Diese imposanten Gebäude und die schwarzen Kirchtürme werden als Masten für die Fantasie betrachtet, an denen die Dämonen die Wolken herunterreißen.

Es wird auch die Einfachheit des täglichen Lebens im "plat pays" beschrieben, mit dem "fil des jours" (Faden der Tage) als einzige Reise und den "chemins de pluie" (Regenwege) als einziger Abschied. Dies vermittelt ein Gefühl von Ruhe und Beständigkeit in einem Land, das von der Natur geprägt ist.

Der Text erwähnt auch den Wind, der eine wichtige Rolle in der Landschaft Belgiens spielt. Es wird der Wind aus dem Osten erwähnt, der als "vent de l'est" bezeichnet wird, und der Wind aus dem Westen, der als "vent d'ouest" bezeichnet wird. Diese Beschreibungen verstärken das Gefühl der Verbindung des Sängers zu seinem Land.

Der Text endet mit einer Reihe von Bildern, die verschiedene Aspekte Belgiens repräsentieren, wie den Fluss Escaut, die blonde Frida, die im Mai als Margot zurückkehrt, das rauchende Land im Juli und den Wind, der zum Lachen und zum Singen ist.

Insgesamt drückt "Le plat pays" von Jacques Brel die Liebe und Zuneigung des Sängers zu seiner Heimat Belgien aus. Durch die Beschreibung der landschaftlichen Merkmale, der Architektur und der alltäglichen Elemente des Landes wird eine starke Verbindung zu diesem Ort hergestellt. Der Text vermittelt ein Gefühl der Heimatverbundenheit und der Wertschätzung für die Schönheit und Einzigartigkeit von Belgien.
Kommentare
Stephan JILKE schrieb am 28. November 2023
"Le plat pays" ist ein bekanntes Lied des belgischen Songwriters Jacques Brel. Es wurde 1962 veröffentlicht und ist eines seiner bekanntesten Werke. Das Lied beschreibt das flache Land, insbesondere die flämische Region in Belgien, die für ihre ausgedehnten Ebenen, Kanäle und Windmühlen bekannt ist.

Das Lied beginnt mit einer detaillierten geografischen Beschreibung des flachen Landes. Brel beschreibt die flachen Ebenen, die sich bis zum Horizont erstrecken, die weiten Felder und die Kanäle, die das Land durchziehen. Er erwähnt auch die Windmühlen, die charakteristisch für diese Region sind. Durch diese detaillierte Beschreibung vermittelt Brel dem Hörer ein Bild von der Landschaft und der Atmosphäre des flachen Landes.

Brel beschreibt auch die Menschen, die in dieser Region leben. Er erwähnt die Bauern, die auf den Feldern arbeiten, die Fischer, die in den Kanälen fischen, und die Männer, die auf den Windmühlen arbeiten. Er betont ihre harte Arbeit und ihre einfache Lebensweise. Brel stellt die Menschen als entschlossen und stark dar, die mit den Herausforderungen des Lebens in dieser ländlichen Umgebung umgehen.

Obwohl das Lied eine Beschreibung des flachen Landes ist, enthält es auch eine subtile Melancholie. Brel beschreibt, wie das Land bei Regen traurig aussieht und wie der Wind das Gras wiegt. Diese Elemente verleihen dem Lied eine gewisse düstere Atmosphäre. Es scheint, als ob Brel die Vergänglichkeit und die einsamen Aspekte des flachen Landes hervorhebt.

Das Lied ruft auch ein Gefühl von Heimat hervor. Brel beschreibt das flache Land als seinen "plat pays" (flaches Land) und betont seine Verbindung zu dieser Region. Er erwähnt, dass er von diesem Land träumt, wenn er weit weg ist, und dass es ihm Trost und Geborgenheit bietet. Es geht um die tiefe Verbundenheit zu einem Ort, der einem ein Gefühl von Zugehörigkeit vermittelt.

Das Lied spiegelt auch die flämische Kultur wider, die in dieser Region vorherrscht. Brel verwendet flämische Ausdrücke wie "mijn land" (mein Land) und "de schelde" (die Schelde), um eine lokale Stimmung zu erzeugen. Es geht um die Wertschätzung der eigenen kulturellen Wurzeln und die Bedeutung der Heimat für die Identität.

"Le plat pays" ist ein Lied, das das flache Land und die Menschen, die dort leben, würdigt. Es vermittelt eine detaillierte Beschreibung der Landschaft, betont die harte Arbeit der Menschen und ruft gleichzeitig ein Gefühl von Heimat und Identität hervor. Die subtile Melancholie im Lied verleiht ihm eine gewisse Tiefe und macht es zu einem eindringlichen Ausdruck der Verbundenheit mit dem Land.
Teile Deine Gedanken
Eure Meinungen und Gedanken sind der Schlüssel, um die Musik zum Leben zu erwecken. Der Song "Le plat pays" ist mehr als nur Melodie und Text - er ist ein Gefühl, eine Geschichte, eine Erfahrung. Eure Interpretationen verleihen ihm Tiefe und Bedeutung.
Wir sind neugierig, wie ihr diesen Song wahrnehmt. Welche Emotionen ruft er bei euch hervor? Welche Geschichten erzählt er euch? Jeder einzelne Kommentar ist wie ein Puzzlestück, das uns hilft, das Gesamtbild zu vervollständigen.
Dein Kommentar wird geprüft und schnellstmöglich freigeschaltet – spätestens nach 24 Stunden.
Jacques Brel - Le plat pays
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru